Computerhilfen.nl: probleem bij aansluiten monitor

Hallo
ik heb een DELL computer (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-c-Computer.html) gekregen Optiplex Gx280 en probeer daar een monitor op aan te sluiten dmv een kabel die ik er bij gekregen heb.
ik krijg de volgende foutmelding:
this computer (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-c-Computer.html) has a add-in graphics card, but the monitor cable is plugged into the integrated video connector

plug the monitor cable into the add-in graphics card connecor. this may require a video adapter (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-a-Adapter.html) or video adapter (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-a-Adapter.html) cable.

ik begrijp dit niet.
op de pc zit een connctor met een monitor symbool en ook op de monitot zit een dergelijke aansluiting.

wat doe ik fout of moet ik doen om dit te verhelpen?

gaarne jullie assistentie
bij voorbaat dank
aad

de melding die word vermeld houd het volgende in:
de computer (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-c-Computer.html) heeft een extra videokaart in de computer, (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-c-Computer.html) je beeldschermkabel is momenteel aangesloten op de onboard(ingebouwd op moederbord). (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-m-Moederbord.html) Sluit de beeldschermkabel op de andere aansluiting waar hij op past en het probleem zou verholpen moeten zijn.