Computerhilfen.nl: italiaanse outlook stuurt engelse automated responses

Hallo,

mijn schoonmoeder heeft in italie een italiaanse windows/outlook 2003 geïnstalleerd, en maakt gebruik van een italiaans internet (http://www.computerhilfen.nl/uitleg-i-Internet.html) abonnement, met als voertaal italiaans.
Sinds enkele weken ontvangt iedereen die haar een mailtje stuurt het volgende bericht:

-----  The following is an automated response
  -----  to your message generated on behalf of mijn.schoonmoeder@virgilio.it

En dan al haar adres- en telefoongegevens.

Wij krijgen dit niet uitgezet. Aan de instellingen van outlook ligt het niet, dat hebben we gecheckt.
Opvallend is, dat het bericht in het ENGELS is.

Wie weet de oorzaak hiervan??

Wordt er verder nog informatie gegeven in de email, behalve de adres/telefoongegevens? Of staan er ook links naar vervelende websites in?

Het ziet er namelijk een klein beetje uit als een soort out of office reply. Dan wordt er automatisch teruggemaild zodra er een mail ontvangen is.

Ik zou toch nog checken in outlook of zo'n instelling aan is, en daarnaast of er ergens in outlook de adres en telefoongegevens zijn vastgelegd. Kan natuurlijk niet zijn dat iemand zomaar ergens die gegevens vandaan haalt en het geautomatiseerd terugstuurt.

Wat is er allemaal al nagekeken zelf in outlook?